"redoubled" in Japanese

• 倍増した
• 強化された

Definition

何かが以前よりもさらに強くなったり、努力や量が大幅に増えたりすることを表します。困難に直面したときによく使われます。

Usage Notes (Japanese)

格式や文語的な表現です。特に「努力」「注意」「警備」などと一緒に使われ、「ただ繰り返す」のではなく、強さや量が大幅に増すニュアンスがあります。日常会話ではあまり使いません。

Examples

After the loss, the team redoubled their efforts.

敗北の後、チームは努力を**倍増させた**。

She redoubled her attention in class.

彼女は授業中の注意を**倍増させた**。

Security has been redoubled since the incident.

事件以来、警備は**強化された**。

Their commitment to the project redoubled when the deadline was moved up.

締め切りが早まると、彼らのプロジェクトへのコミットメントは**倍増した**。

After seeing her progress, her teachers redoubled their support.

彼女の進歩を見て、教師たちはサポートを**倍増させた**。

The noise outside suddenly redoubled, making it impossible to concentrate.

外の騒音が突然**倍増し**、集中できなくなった。