"redone" in Arabic

• أُعيد عمله
• أُعيد إنجازه

Definition

شيء تمت إعادة عمله، خصوصاً بغرض تصحيحه أو تحسينه.

Usage Notes (Arabic)

'Redone' هو اسم المفعول من 'redo'، يُستخدم غالباً في الصيغ المبنية للمجهول أو الأزمنة التامة ('has been redone'). يستخدم عادة عند تصحيح الأخطاء أو التحديثات وليس للمشاريع الجديدة تماماً.

Examples

The room was redone last year.

تم **إعادة عمل** الغرفة العام الماضي.

My homework was wrong, so I redone it.

كانت واجبتي خاطئة، لذا **أعدت** حلها.

The painting has been redone completely.

تم **إعادة رسم** اللوحة بالكامل.

After the team didn't like the design, it was redone from scratch.

بعد أن لم يعجب الفريق بالتصميم، تم **إعادة تصميمه** من البداية.

These documents have been redone for better accuracy.

تم **إعادة العمل على** هذه الوثائق لدقة أفضل.

I had my kitchen redone and now it looks amazing.

قمت **بإعادة تجديد** المطبخ والآن يبدو رائعاً.