"redneck" in Japanese

• レッドネック (差別的)
• 田舎の白人（侮蔑的）

Definition

アメリカ南部の田舎に住む白人を指す差別的な俗語で、教養や洗練が足りないというニュアンスもある言葉です。

Usage Notes (Japanese)

とてもカジュアルで侮蔑的です。主にアメリカ南部で使われます。冗談として使うこともありますが、公の場では避けたほうが良い言葉です。'hillbilly'や'country person'とは異なります。

Examples

He called his neighbor a redneck because he lives on a farm.

彼は隣人が農場に住んでいるので**レッドネック**と呼んだ。

Some TV shows make jokes about rednecks.

いくつかのテレビ番組は**レッドネック**についてジョークを言う。

He doesn't like being called a redneck.

彼は**レッドネック**と呼ばれるのが嫌いだ。

She joked, 'I'm just a proud redneck from Georgia!'

彼女は冗談で「私はジョージア出身の誇り高き**レッドネック**よ！」と言った。

'Don't be such a redneck,' he laughed when I suggested going fishing with our hands.

私が素手で魚を捕まえようと言うと、彼は笑いながら『そんなに**レッドネック**になるなよ』と言った。

Some people use redneck as a badge of pride, while others find it offensive.

**レッドネック**という言葉を誇りに思う人もいれば、侮辱的だと感じる人もいる。