"redline" in Korean

레드라인한계선

Definition

기계나 엔진이 안전하게 작동할 수 있는 최대 한계, 특히 회전계에 표시된 빨간 표시를 의미함. 또한 넘을 수 없는 엄격한 기준이나 선을 의미하기도 함.

자동차나 엔진 관련 맥락에서 자주 쓰임. 직장, 협상 등에서 절대 넘지 말아야 할 기준이란 의미도 있음. 'redlining'(주택차별)과 혼동 주의.

Don't let the engine reach the redline.

엔진이 **레드라인**에 도달하지 않게 해.

The redline is marked in bright red on the tachometer.

**레드라인**은 타코미터에 밝은 빨간색으로 표시되어 있다.

There is a strict redline for this project that cannot be crossed.

이 프로젝트에는 절대 넘어서면 안 되는 엄격한 **레드라인**이 있다.

He accidentally redlined the car while overtaking.

그는 추월하면서 실수로 자동차를 **레드라인**까지 몰았다.

In negotiations, the company set a redline on salary cuts.

협상에서 회사는 임금 삭감에 **레드라인**을 설정했다.

My old motorcycle can hit the redline pretty fast.

내 오래된 오토바이는 금방 **레드라인**까지 도달한다.