"redleg" in Arabic

• ريدليغ (شخص أبيض فقير من الكاريبي)
• الأرجل الحمراء (حيوانات)

Definition

"ريدليغ" يشير أساسًا إلى نسل العمال البيض الفقراء في منطقة الكاريبي، خاصة في بربادوس وسانت فينسنت وغرينادا. يمكن أن يشير أيضاً إلى بعض الحيوانات ذات الأرجل الحمراء.

Usage Notes (Arabic)

"ريدليغ" كمصطلح إثني هو تاريخي ونادر الاستخدام في المحادثة اليومية إلا في سياقات الكاريبي؛ قد يكون لفظًا حساسًا أو قديمًا. كمصطلح حيواني فهو شعبي أو عامي ويحدد السياق معناه.

Examples

The redleg community in Barbados has a unique culture.

مجتمع **ريدليغ** في بربادوس له ثقافة فريدة.

People sometimes call certain crabs redleg because of their color.

يُطلق على بعض السرطانات اسم **ريدليغ** بسبب لونها.

The word redleg is not commonly used outside the Caribbean.

كلمة **ريدليغ** ليست شائعة خارج منطقة الكاريبي.

As kids, we used to catch redleg crabs on the beach.

كنا ونحن صغار نصطاد سرطانات **ريدليغ** على الشاطئ.

He did some research on the history of the redleg people in St. Vincent.

أجرى بحثًا عن تاريخ شعب **ريدليغ** في سانت فينسنت.

You don’t hear the term redleg much these days unless you’re talking about Caribbean history.

لم تعد تسمع مصطلح **ريدليغ** كثيراً هذه الأيام إلا إذا تحدثت عن تاريخ الكاريبي.