"redistribution" in Arabic

• إعادة توزيع

Definition

تصرف تقسيم شيء ما، خاصة المال أو الموارد، مرة أخرى أو بطريقة مختلفة بحيث يتم توزيعه بشكل أكثر عدلاً بين الأشخاص أو المجموعات.

Usage Notes (Arabic)

مصطلح رسمي غالبًا ما يستخدم في سياقات اقتصادية أو سياسية. شائع في عبارات مثل 'إعادة توزيع الثروة'. لا يستخدم في الأمور اليومية، بل للتغييرات الرسمية أو النظامية.

Examples

The government introduced a redistribution of wealth program.

قدمت الحكومة برنامج **إعادة توزيع** للثروة.

Tax policies can help with the redistribution of income.

يمكن للسياسات الضريبية أن تساعد في **إعادة توزيع** الدخل.

There was a redistribution of food among the villagers.

كان هناك **إعادة توزيع** للطعام بين القرويين.

Some argue that redistribution is necessary to reduce poverty.

يقول بعض الناس إن **إعادة التوزيع** ضرورية لتقليل الفقر.

Debates about redistribution often spark strong opinions.

غالبًا ما تثير النقاشات حول **إعادة التوزيع** آراء قوية.

Effective redistribution can help close the gap between rich and poor.

يمكن أن تساعد **إعادة التوزيع** الفعّالة في تقليل الفجوة بين الأغنياء والفقراء.