"redistribute" in Japanese

• 再分配する

Definition

資源やお金などを新しい方法で、あるいはより多くの人に分け直すこと。

Usage Notes (Japanese)

主に経済や社会政策などフォーマルな場面で使われます。「redistribute wealth」や「redistribute land」などと共に使われることが多いです。小さな分け直しにはあまり用いません。

Examples

The government wants to redistribute wealth among citizens.

政府は国民の間で富を**再分配する**ことを望んでいる。

We need to redistribute the food so everyone gets enough.

みんなが十分に行き渡るように食べ物を**再分配する**必要がある。

After the project, they decided to redistribute the leftover supplies.

プロジェクトの後、残った物資を**再分配する**ことにした。

Some people argue that it's fair to redistribute taxes to help the poor.

貧しい人を助けるために税を**再分配する**のが公平だという人もいる。

The company decided to redistribute its workforce after merging with another firm.

会社は他社と合併した後、従業員を**再分配する**ことに決めた。

When budgets get tight, organizations often have to redistribute their resources.

予算が厳しくなると、組織はよくリソースを**再分配する**必要がある。