"redistribute" in Chinese (Traditional)

• 重新分配

Definition

將某事物以不同方式或更廣泛地再次分配，特別是資源、金錢或物品。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

多用於正式或學術語境，主要談及財富、金錢或社會政策。常見短語如「重新分配財富」。不適用於瑣碎的小事。

Examples

The government wants to redistribute wealth among citizens.

政府希望在公民之間**重新分配**財富。

We need to redistribute the food so everyone gets enough.

我們需要**重新分配**食物，確保每個人都能得到足夠的食物。

After the project, they decided to redistribute the leftover supplies.

項目結束後，他們決定**重新分配**剩餘的物資。

Some people argue that it's fair to redistribute taxes to help the poor.

有人認為**重新分配**稅收來幫助窮人是公平的。

The company decided to redistribute its workforce after merging with another firm.

公司與另一家公司合併後決定**重新分配**員工。

When budgets get tight, organizations often have to redistribute their resources.

當預算緊張時，機構通常需要**重新分配**資源。