"redirecting" in Portuguese (PT)
Definition
Alterar a direção ou o caminho de algo para um novo, como enviar alguém ou algo para outro local, propósito ou site.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Comum em contextos técnicos, profissionais ou de apoio ao cliente. Muito usado em sites ('redirecting to another page'), chamadas telefónicas ('redirecting your call') ou ao mudar a atenção de alguém. O verbo base é 'redirect.' Não confundir com 'direct,' que define o caminho original.
Examples
The website is redirecting you to the new page.
O site está **a redirigir** para a nova página.
She is redirecting the call to her colleague.
Ela está **a redirigir** a chamada para o colega.
The teacher is redirecting the student's attention to the lesson.
O professor está **a redirigir** a atenção do aluno para a aula.
After a few errors, the system keeps redirecting me to the login page.
Depois de alguns erros, o sistema continua **a redirecionar-me** para a página de login.
We're redirecting our resources to more urgent projects this month.
Este mês estamos **a redirecionar** os nossos recursos para projetos mais urgentes.
If you’re not finding what you want, try redirecting your search terms.
Se não está a encontrar o que quer, tente **redirigir** os seus termos de pesquisa.