"redeeming" in Russian
Definition
Положительное качество или действие, которое частично компенсирует недостатки или ошибки. Часто используется для описания чего-то, что улучшает негативную ситуацию.
Usage Notes (Russian)
Часто употребляется с 'quality' или 'feature': 'redeeming quality', 'redeeming feature'. Используется в формальной и неформальной речи, чтобы подчеркнуть, что что-то компенсирует небольшой минус.
Examples
His only redeeming quality is his sense of humor.
Его единственным **искупляющим** качеством является чувство юмора.
There was a redeeming feature in the movie.
В фильме была одна **искупляющая** черта.
Helping others is a redeeming action.
Помощь другим — это **искупляющее** действие.
He made a mistake, but his sincere apology was redeeming.
Он совершил ошибку, но его искренние извинения были **искупляющими**.
The only redeeming thing about that long meeting was the free pizza.
Единственным **искупляющим** моментом на этой долгой встрече была бесплатная пицца.
Her redeeming smile made everyone forget her earlier rudeness.
Её **искупляющая** улыбка заставила всех забыть о её предыдущей грубости.