"redecoration" in Arabic

• إعادة تزيين

Definition

عملية تغيير أو تحسين مظهر داخل غرفة أو مبنى، خاصة من خلال الطلاء أو وضع ورق جدران جديد أو إضافة زينة.

Usage Notes (Arabic)

عادة يشير إلى تغييرات جمالية فقط وليس أعمال البناء الكبيرة. من الشائع قول 'عمل إعادة تزيين' أو 'المكان تحت إعادة تزيين'. يُستخدم في المنازل والأعمال التجارية. أكثر رسمية من 'تزيين'.

Examples

The living room is closed for redecoration this week.

غرفة المعيشة مغلقة بسبب **إعادة تزيين** هذا الأسبوع.

I am planning a redecoration of my bedroom.

أنا أخطط لعمل **إعادة تزيين** لغرفتي.

The hotel will reopen after its redecoration.

سيفتح الفندق أبوابه مجددًا بعد **إعادة التزيين**.

After the redecoration, the office felt much brighter and more modern.

بعد **إعادة التزيين**، بدا المكتب أكثر إشراقًا وحداثة.

They hired a designer to handle the redecoration of the lobby.

استأجروا مصممًا لتولي **إعادة تزيين** الاستقبال.

We had to move out while the redecoration was going on because of the paint fumes.

كان علينا مغادرة المنزل أثناء **إعادة التزيين** بسبب رائحة الطلاء.