"redecorated" in Arabic

• أُعيدَ تزيينه

Definition

تغيير نمط أو مظهر غرفة أو مكان، عادةً عن طريق الطلاء أو إضافة أثاث جديد أو وضع زينة جديدة.

Usage Notes (Arabic)

'Redecorated' هو الماضي من 'redecorate'. يُستخدم للتغيير في الديكور أو الألوان أو الأثاث، وليس للتجديدات الكبيرة. شائع في جمل مثل 'redecorated the office'. أكثر رسمية من تعبيرات مثل 'غيرت كل شيء'.

Examples

We redecorated our living room last month.

قمنا **بإعادة تزيين** غرفة المعيشة الشهر الماضي.

She redecorated her bedroom with blue paint and new curtains.

لقد **أعادت تزيين** غرفتها بطلاء أزرق وستائر جديدة.

The café has been completely redecorated.

تم **إعادة تزيين** المقهى بالكامل.

After we redecorated, the whole place felt brighter and more welcoming.

بعد أن **أعدنا تزيين** المكان، أصبح كله أكثر إشراقًا وترحيبًا.

His office got redecorated just in time for the big meeting.

تم **إعادة تزيين** مكتبه تمامًا قبل الاجتماع الكبير.

You wouldn’t believe how different the house looks since it was redecorated.

لن تصدق كم أصبح المنزل مختلفًا بعد أن تم **إعادة تزيينه**.