"redding" in Turkish
Definition
Redding, yün veya keten gibi liflerin eğirme veya dokumadan önce ayrılıp düzenlenmesi işlemidir.
Usage Notes (Turkish)
'Redding' eski ve teknik bir terimdir; daha çok tekstil tarihi veya geleneksel işçilikte kullanılır. Günümüzde 'tarama' veya 'lif ayırma' daha yaygındır.
Examples
The old mill specialized in redding wool before spinning.
Eski değirmen, eğirmeden önce yünü **lif ayırma** işinde uzmandı.
Redding is needed to prepare flax for weaving.
Ketenin dokumaya hazırlanması için **lif ayırma** gereklidir.
After redding, the fibers are soft and ready to spin.
**Lif ayırma** işleminden sonra lifler yumuşar ve eğirmeye hazır olur.
Back in the 1800s, women often spent hours on redding.
1800'lerde kadınlar saatlerce **lif ayırma** işiyle uğraşırlardı.
People don’t talk about redding much these days—it's mostly a thing of history.
Günümüzde insanlar artık pek **lif ayırmadan** bahsetmiyor—bu daha çok tarihte kalmış bir şey.
You'll only come across redding if you study traditional textile crafts.
**Lif ayırma** sözcüğüyle ancak geleneksel tekstil zanaatlarını incelerseniz karşılaşırsınız.