"red tape" in Indonesian
Definition
Peraturan atau prosedur rumit, terutama dalam pemerintahan atau institusi resmi, yang membuat segalanya lambat atau sulit dari yang seharusnya.
Usage Notes (Indonesian)
Biasanya digunakan untuk mengkritik birokrasi yang berlebihan. Sering muncul setelah kata kerja seperti 'memotong' atau 'mengurangi', misalnya 'cut the red tape' artinya memangkas birokrasi.
Examples
It takes a long time to get a visa because of all the red tape.
Karena semua **birokrasi**, butuh waktu lama untuk mendapatkan visa.
Small businesses struggle with too much red tape.
Bisnis kecil kesulitan dengan terlalu banyak **birokrasi**.
We have to fill out a lot of forms because of red tape.
Karena **birokrasi**, kami harus mengisi banyak formulir.
If there wasn’t so much red tape, we’d get things done a lot faster.
Jika tidak ada terlalu banyak **birokrasi**, kami akan menyelesaikan semuanya lebih cepat.
They promised to cut the red tape for new housing projects.
Mereka berjanji untuk memangkas **birokrasi** untuk proyek perumahan baru.
Applying for benefits is such a headache because of all the red tape involved.
Mengajukan tunjangan jadi sangat merepotkan karena semua **aturan yang berbelit-belit** itu.