"recuse" in Korean

기피하다스스로 물러나다

Definition

이해충돌이나 공정성에 문제가 있을 때, 자신을 공식적으로 사건이나 결정에서 물러나게 하는 것. 주로 법률, 공공 부문에서 사용됩니다.

법률, 공식 상황에서 쓰며, 'refuse'와 혼동하지 마세요. 'recuse oneself'는 스스로 물러난다는 의미입니다.

The judge decided to recuse herself from the trial.

판사는 재판에서 자신을 **기피하기로** 결정했다.

If you have a personal connection, you should recuse yourself.

개인적인 인연이 있다면 스스로 **기피해야** 합니다.

She must recuse herself to avoid bias.

그녀는 편견을 피하기 위해 **기피해야** 한다.

The lawyer requested the judge to recuse himself because of their past business relationship.

변호사는 과거의 사업 관계 때문에 판사에게 **기피하라고** 요청했다.

He refused to recuse himself, insisting he could be fair.

그는 자신을 **기피하는** 것을 거부하며 공정할 수 있다고 주장했다.

Sometimes officials are asked to recuse themselves to keep things transparent.

때로는 투명성을 위해 공무원들이 **기피하라는** 요청을 받기도 한다.