"recuse" in Hindi

• पक्षपात के कारण हट जाना (कानूनी शब्द)

Definition

जब कोई व्यक्ति किसी निर्णय या मामले से खुद को हटाता है क्योंकि उसमें पक्षपात हो सकता है या निष्पक्ष नहीं रह सकता। आमतौर पर कानून और सरकारी संदर्भ में उपयोग होता है।

Usage Notes (Hindi)

'Recuse' औपचारिक शब्द है, मुख्यतः कानून या सरकारी संदर्भ में ('recuse oneself'—खुद को अलग करना) इस्तेमाल होता है। इसे 'refuse' (इनकार करना) के साथ न मिलाएँ। जैसे: 'recuse oneself from a case'। आमतौर पर न्यायाधीश पक्षपात के संदेह पर ऐसा करते हैं।

Examples

The judge decided to recuse herself from the trial.

जज ने खुद को मुकदमे से **हटा लिया**।

If you have a personal connection, you should recuse yourself.

अगर आपकी कोई व्यक्तिगत संबंध है, तो आपको **खुद को अलग कर लेना** चाहिए।

She must recuse herself to avoid bias.

उसे पक्षपात से बचने के लिए **खुद को अलग करना** चाहिए।

The lawyer requested the judge to recuse himself because of their past business relationship.

वकील ने जज से कहा कि पुरानी व्यावसायिक संबंध की वजह से वे खुद को **हटा लें**।

He refused to recuse himself, insisting he could be fair.

उन्होंने खुद को **न हटाने** की जिद की और कहा कि वे निष्पक्ष रह सकते हैं।

Sometimes officials are asked to recuse themselves to keep things transparent.

कई बार पारदर्शिता के लिए अधिकारियों से **खुद को अलग करने** के लिए कहा जाता है।