"recuse" in Bengali

• পৃথক করা
• মামলা থেকে নিজের নাম প্রত্যাহার করা

Definition

যদি কারও স্বার্থসংঘাত বা পক্ষপাতের সম্ভাবনা থাকে, তাহলে সে নিজেকে মামলা বা সিদ্ধান্ত থেকে আনুষ্ঠানিকভাবে সরিয়ে নিতে পারে। সাধারণত আইন ও সরকারী ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

এটি খুবই আনুষ্ঠানিক শব্দ এবং আইন সংক্রান্ত বা সরকারি পরিবেশে ব্যবহৃত হয়। 'recuse oneself' মানে বিচারক বা কর্মকর্তা নিজের নাম সরিয়ে নেয়। 'refuse' শব্দের সাথে গুলিয়ে ফেলবেন না।

Examples

The judge decided to recuse herself from the trial.

বিচারক নিজেকে বিচার থেকে **পৃথক** করলেন।

If you have a personal connection, you should recuse yourself.

আপনার ব্যক্তিগত সম্পর্ক থাকলে, আপনাকে **পৃথক** হওয়া উচিত।

She must recuse herself to avoid bias.

তিনি পক্ষপাত এড়াতে নিজেকে **পৃথক** করতে হবে।

The lawyer requested the judge to recuse himself because of their past business relationship.

আইনজীবী বিচারককে তাঁদের আগের ব্যবসায়িক সম্পর্কের কারণে নিজেকে **পৃথক** করার অনুরোধ করেন।

He refused to recuse himself, insisting he could be fair.

তিনি নিজেকে **পৃথক** করতে অস্বীকার করেন, বললেন তিনি নিরপেক্ষ থাকতে পারবেন।

Sometimes officials are asked to recuse themselves to keep things transparent.

কখনও কখনও স্বচ্ছতা বজায় রাখতে কর্মকর্তাদের **পৃথক** হতে বলা হয়।