"recuperative" in Japanese
Definition
病気や疲労の後に健康や体力、エネルギーの回復を助けるもの。主に医療や科学の場面で使われる形容詞です。
Usage Notes (Japanese)
「recuperative powers」「recuperative effect」のような表現で使われます。日常会話では「healing」や「restorative」に相当する表現が一般的です。
Examples
The doctor recommended a recuperative diet after my surgery.
医師は手術後に**回復力のある**食事を勧めました。
Rest in a recuperative environment is important for healing.
**回復を助ける**環境で休むことは治癒にとって重要です。
The spa offers recuperative treatments for tired guests.
スパでは疲れたゲストのために**回復を助ける**トリートメントを提供しています。
Her recuperative powers amazed the doctors—she was back on her feet in a week.
彼女の**回復力のある**能力に医師たちは驚きました。彼女は1週間で回復しました。
That hike may sound tough, but the mountain air is incredibly recuperative.
そのハイキングは大変そうですが、山の空気はとても**回復力があります**。
After the stressful week, a night of recuperative sleep made all the difference.
ストレスの多い1週間の後、**回復を助ける**睡眠の一晩が大きな違いをもたらしました。