"rectify" in Arabic

• يُصحِّح
• يُعدِّل

Definition

إصلاح أو تصحيح شيء خاطئ أو غير صحيح.

Usage Notes (Arabic)

كلمة رسمية وتستخدم غالباً في الأعمال أو السياقات التقنية والأكاديمية. شائعة مع الأخطاء أو المشكلات الكبيرة مثل 'rectify an error' أو 'rectify the situation'. لا تُستخدم عادة لتصحيح الأشياء الصغيرة في الحياة اليومية؛ استخدم 'fix' أو 'correct' بدلاً منها.

Examples

We must rectify the mistake before submitting the report.

علينا أن **نصحح** الخطأ قبل تسليم التقرير.

The company is working to rectify the problem.

تعمل الشركة على **تصحيح** المشكلة.

Can you rectify this error?

هل يمكنك **تصحيح** هذا الخطأ؟

It took months to rectify the billing issue with my account.

استغرق الأمر عدة أشهر حتى تم **تصحيح** مشكلة الفواتير في حسابي.

Please let us know if there’s anything we need to rectify.

يرجى إعلامنا إذا كان هناك أي شيء يجب أن **نصححه**.

They promised to rectify the situation right away.

وعدوا بأنهم سوف **يصَحِّحون** الوضع فورًا.