"recreating" in Japanese

再現

Definition

元の通りに何かをもう一度作ったり、生み出したりすること。体験や物を再び作り出す場合にも使います。

'recreating a scene' のように、元のものに近づけて作り直す場面でよく使う。物や経験の両方に使えるが、レジャー（レクリエーション）の意味ではない。

He is recreating the painting exactly like the original.

彼は**再現**している、その絵を元通りに。

The team is recreating the experiment to check the results.

チームは結果を確かめるために実験を**再現**している。

We are recreating our childhood memories by visiting old places.

私たちは古い場所を訪れて子供時代の思い出を**再現**しています。

She loves recreating famous movie scenes with her friends for fun.

彼女は友達と有名な映画のシーンを楽しく**再現**するのが大好きです。

Artists spend years recreating ancient statues using old photos and tools.

芸術家たちは古い写真や道具を使って古代の像を**再現**するのに何年もかける。

After the accident, they worked on recreating their lives from scratch.

事故の後、彼らは一から人生を**再現**し直した。