"recreated" in Turkish
Definition
Bir şeyin genellikle orijinalinin kopyası olarak ya da yeni bir şekilde tekrar yapılması.
Usage Notes (Turkish)
Hem günlük hem resmî dilde, sanat eseri, bina ya da sahneler tekrar yapıldığında kullanılır. 'created'dan farklı olarak eski bir şeyi yeniden yapmak anlamı taşır. Çoğunlukla edilgen olarak kullanılır.
Examples
The artist recreated the old painting from a photograph.
Sanatçı eski tabloyu bir fotoğraftan **yeniden yaratılmış**.
They recreated the scene for the movie.
Filme için sahneyi **tekrar oluşturulmuş**.
The chef recreated a traditional recipe from memory.
Şef, geleneksel tarifi hafızasından **tekrar oluşturulmuş**.
The city square was beautifully recreated after the destruction.
Yıkımdan sonra şehir meydanı güzelce **yeniden yaratılmış**.
She recreated her childhood bedroom exactly how she remembered it.
Çocukluk yatak odasını tam hatırladığı gibi **tekrar oluşturulmuş**.
For the anniversary, the couple recreated their first date to celebrate.
Yıldönümünde çift, ilk randevularını kutlamak için **yeniden yaratılmış**.