"recreated" in Japanese

• 再現された

Definition

元のものをコピーしたり新しい形で、もう一度作り直されたこと。

Usage Notes (Japanese)

美術作品や建物、場面を再び作り直す時によく使われます。「created」とは異なり、元からあるものをもう一度作る意味で使われます。受け身で使われることが多いです。

Examples

The artist recreated the old painting from a photograph.

その芸術家は写真から古い絵を**再現された**。

They recreated the scene for the movie.

彼らは映画のためにその場面を**再現された**。

The chef recreated a traditional recipe from memory.

シェフは記憶から伝統的なレシピを**再現された**。

The city square was beautifully recreated after the destruction.

破壊の後、市広場は見事に**再現された**。

She recreated her childhood bedroom exactly how she remembered it.

彼女は子供の頃の寝室を思い出のままに**再現された**。

For the anniversary, the couple recreated their first date to celebrate.

記念日に、カップルは初めてのデートを祝うために**再現された**。