"recoverable" in Portuguese (BR)
Definition
Se algo é recuperável, significa que pode ser recuperado, consertado ou restaurado após ser perdido, danificado ou usado.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Usado principalmente em contextos técnicos, jurídicos, financeiros ou de TI ('dados recuperáveis', 'custos recuperáveis'). Raro na fala cotidiana. Difere de 'recuperando' (em andamento) e 'recuperável' (tem capacidade).
Examples
The lost files are recoverable with the right software.
Os arquivos perdidos são **recuperáveis** com o software certo.
Some damages to the phone are not recoverable.
Alguns danos no telefone não são **recuperáveis**.
Is the money recoverable after making a transaction mistake?
O dinheiro é **recuperável** após um erro na transação?
Luckily, most of my deleted photos turned out to be recoverable.
Felizmente, a maioria das minhas fotos apagadas era **recuperável**.
Not all the costs in the contract are recoverable—some are your responsibility.
Nem todos os custos do contrato são **recuperáveis**; alguns são de sua responsabilidade.
After shutting down suddenly, the system files weren’t recoverable, so we had to reinstall everything.
Após o desligamento abrupto, os arquivos do sistema não eram **recuperáveis**, então tivemos que reinstalar tudo.