"recover from" in Bengali

• সেরে ওঠা
• কাটিয়ে ওঠা

Definition

কোনও অসুস্থতা বা সমস্যার পর আবার স্বাভাবিক অবস্থায় ফিরে আসা। শারীরিক, মানসিক বা আর্থিক যেকোনো বিপর্যয়ের পরে ব্যবহার হয়।

Usage Notes (Bengali)

প্রায়ই সমস্যার নামের পরে ব্যবহার হয় (যেমন, 'recover from an illness')। স্বাস্থ্য, আবেগ, অথবা আর্থিক পরিস্থিতির জন্য উপযুক্ত; কথ্য বাংলায় 'get over' বলতে 'কাটিয়ে ওঠা' বেশি ব্যবহৃত। বস্তু বা জিনিসের জন্য নয়।

Examples

It took him a week to recover from the flu.

তার **সেরে ওঠা**তে এক সপ্তাহ লেগেছিল।

She is still trying to recover from her injury.

সে এখনও তার আঘাত থেকে **সেরে ওঠার** চেষ্টা করছে।

It can be hard to recover from a big disappointment.

বড় ধরণের হতাশা থেকে **সেরে উঠা** কঠিন হতে পারে।

After the breakup, it took me a while to recover from it.

ব্রেকআপের পরে, আমার **সেরে উঠতে** কিছুটা সময় লেগেছিল।

The company struggled to recover from the financial loss last year.

গত বছর কোম্পানিটি আর্থিক ক্ষতি থেকে **সেরে উঠতে** লড়াই করেছিল।

You'll recover from this faster than you think—just give it time.

তুমি আশা করার চেয়ে দ্রুত **সেরে উঠবে**—শুধু সময় দাও।