"recourse" in Russian
Definition
Когда нет других вариантов, обращение за помощью или защитой к кому-то или чему-то; часто используется в официальных или юридических ситуациях.
Usage Notes (Russian)
Чаще всего встречается в формальных, юридических или деловых выражениях ('не иметь выхода', 'правовая мера'). В повседневной речи заменяется на более простые слова вроде 'выход', 'помощь'.
Examples
If you lose your ID at the airport, your only recourse may be to contact security.
Если вы потеряли свой ID в аэропорту, вашей единственной **мерой** может быть обращение в службу безопасности.
The company had no legal recourse after the contract was broken.
После расторжения контракта у компании не было никакой юридической **меры**.
In many cases, people have little recourse if they are treated unfairly.
Во многих случаях у людей мало **выхода**, если с ними поступают несправедливо.
After trying everything else, she finally had recourse to the law.
Попробовав всё остальное, она, наконец, прибегла к закону как к последней **мере**.
Parents often feel they have no recourse when authorities ignore their concerns.
Родители часто чувствуют, что у них нет **выхода**, когда власти игнорируют их беспокойства.
Going to court should be a last recourse, not the first step.
Обращаться в суд должно быть крайней **мерой**, а не первым шагом.