"recoup" in Spanish
Definition
Volver a obtener dinero, pérdidas u otra cosa que se perdió, especialmente después de gastar o perderlo.
Usage Notes (Spanish)
Es término formal/negocios, usado sobre todo para dinero: 'recoup losses' = 'recuperar pérdidas'. No se usa para objetos físicos como llaves, para eso se usa 'recuperar' o 'encontrar'. Frecuente en finanzas o informes de empresas.
Examples
The company was able to recoup its losses after a strong sales year.
La empresa pudo **recuperar** sus pérdidas tras un año de buenas ventas.
It took a few months to recoup the money we spent on the project.
Nos llevó algunos meses **recuperar** el dinero que gastamos en el proyecto.
They hope to recoup their investment through ticket sales.
Esperan **recuperar** su inversión con la venta de entradas.
Don't worry, you'll recoup your expenses once the refund is processed.
No te preocupes, **recuperarás** tus gastos una vez que se procese el reembolso.
It’s hard for small businesses to recoup after a big loss, but not impossible.
Es difícil para los pequeños negocios **recuperarse** tras una gran pérdida, pero no es imposible.
I'm hoping to recoup some of the costs by selling old equipment online.
Espero **recuperar** parte de los costos vendiendo equipos viejos en línea.