"recount" in Russian
Definition
С подробностями рассказывать о событии или переживании. Также значит пересчитывать что-либо, например, голоса на выборах.
Usage Notes (Russian)
'recount' используется формальнее, чем 'рассказать'. Часто встречается при описании официальных событий. В значении существительного ('пересчёт') — обычно о пересчёте голосов.
Examples
She recounted her trip to Paris to the class.
Она **подробно рассказала** классу о своей поездке в Париж.
Can you recount what happened last night?
Можешь ли ты **подробно рассказать**, что случилось прошлой ночью?
The election results were so close that they had to recount the votes.
Результаты выборов были настолько близки, что пришлось **пересчитать** голоса.
He loves to recount old stories from his childhood whenever we meet.
Всякий раз, когда мы встречаемся, он любит **подробно рассказывать** старые истории из своего детства.
She struggled to recount the details because she was so upset.
Ей было тяжело, поэтому она с трудом могла **подробно рассказать** детали.
After the game, fans demanded a recount of the final score.
После игры фанаты потребовали **пересчёта** итогового счёта.