"reconstructive" in Arabic

• ترميمي

Definition

مرتبط بإصلاح أو إعادة بناء أجزاء من الجسم، خاصة بعد إصابة أو مرض أو جراحة. غالبًا ما يُستخدم للإجراءات الطبية التي تستعيد الوظيفة أو المظهر.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم غالبًا مع 'جراحة' (مثل 'جراحة ترميمية'). في سياق رسمي وطبي. يختلف عن 'تجميلي' الذي يهتم بالمظهر فقط؛ 'ترميمي' يهدف لإعادة الوظيفة أو الهيكل بعد الضرر.

Examples

He needs reconstructive surgery after the accident.

يحتاج إلى جراحة **ترميمية** بعد الحادث.

The doctor specializes in reconstructive procedures.

الطبيب متخصص في الإجراءات **الترميمية**.

Her hand improved after reconstructive therapy.

تحسنت يدها بعد العلاج **الترميمي**.

After the fire, he went through months of reconstructive surgeries to heal his injuries.

بعد الحريق، خضع لأشهر من العمليات **الترميمية** لعلاج إصاباته.

Reconstructive dentistry can help people who have lost teeth in accidents.

طب الأسنان **الترميمي** يمكن أن يساعد الأشخاص الذين فقدوا أسنانهم في الحوادث.

Not all plastic surgery is cosmetic; some is strictly reconstructive to restore normal function.

ليست كل جراحات التجميل تجميلية؛ بعضها يكون **ترميميًا** بحتًا لاستعادة الوظيفة الطبيعية.