"reconstruction" in Arabic

• إعادة الإعمار

Definition

إعادة الإعمار تعني عملية بناء أو ترميم شيء تعرض للضرر أو التدمير أو التغيير. يمكن أن تشير إلى هياكل مادية أو فترات تاريخية أو استعادة المعلومات أو الصور.

Usage Notes (Arabic)

كلمة رسمية وتستخدم في السياقات الأكاديمية أو التاريخية أو التقنية. شائعة عند الحديث عن التاريخ (فترة 'إعادة الإعمار' في أمريكا)، المباني، الجراحة الترميمية أو استرجاع البيانات والصور. نادراً ما تستخدم في الحديث اليومي.

Examples

The reconstruction of the bridge took two years.

استغرقت **إعادة إعمار** الجسر عامين.

The country started a period of reconstruction after the war.

بدأت البلاد فترة **إعادة الإعمار** بعد الحرب.

Doctors performed a reconstruction of her jaw after the accident.

أجرى الأطباء **إعادة إعمار** لفكها بعد الحادث.

After the fire, reconstruction of the library started almost immediately.

بعد الحريق، بدأت **إعادة إعمار** المكتبة تقريباً فوراً.

The film showed a digital reconstruction of the ancient city.

عرض الفيلم **إعادة إعمار** رقمية للمدينة القديمة.

He's helping with the reconstruction of lost data after the computer crash.

يساعد في **إعادة إعمار** البيانات المفقودة بعد تعطل الكمبيوتر.