"reconstructing" in Spanish
Definition
El proceso de volver a construir algo después de que ha sido dañado o destruido, o de juntar partes para formar un todo completo; se puede usar para objetos físicos o ideas.
Usage Notes (Spanish)
Se usa comúnmente en contextos formales o técnicos (ingeniería, historia, psicología). Frases habituales: 'reconstruir un edificio', 'reconstruir los hechos', 'reconstruir recuerdos'. Es más abstracto que solo 'arreglar'; implica hacer algo completo de nuevo.
Examples
The workers are reconstructing the old bridge.
Los trabajadores están **reconstruyendo** el viejo puente.
She spent months reconstructing her grandmother’s story.
Ella pasó meses **reconstruyendo** la historia de su abuela.
Doctors are reconstructing his knee after the injury.
Los médicos están **reconstruyendo** su rodilla después de la lesión.
After the hurricane, the community started reconstructing their homes together.
Después del huracán, la comunidad empezó a **reconstruir** sus casas juntos.
He’s been reconstructing his life step by step since the accident.
Él ha estado **reconstruyendo** su vida paso a paso desde el accidente.
Scientists are reconstructing what the ancient city looked like.
Los científicos están **reconstruyendo** cómo era la ciudad antigua.