"reconstructed" in Portuguese (PT)
Definition
Feito novamente ou reconstruído depois de ter sido danificado, destruído ou partido. Também pode referir-se a algo recriado a partir de partes ou informação.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Geralmente formal; comum para edifícios, estradas, locais históricos ('reconstructed bridge'), mas também para histórias ou eventos a partir de evidências ('reconstructed timeline'). Não se usa para pequenos arranjos—implica grande reconstrução ou reconstituir algo de fragmentos.
Examples
The old house was reconstructed after the fire.
A velha casa foi **reconstruída** depois do incêndio.
The scientists reconstructed the dinosaur skeleton.
Os cientistas **reconstruíram** o esqueleto do dinossauro.
The bridge was reconstructed in 2020.
A ponte foi **reconstruída** em 2020.
After the accident, his nose had to be reconstructed by a surgeon.
Depois do acidente, o nariz dele teve de ser **reconstruído** por um cirurgião.
The history of the ancient city has been reconstructed from ruins and old texts.
A história da cidade antiga foi **reconstruída** a partir de ruínas e textos antigos.
Thanks to the police report, the events of that night were carefully reconstructed.
Graças ao relatório policial, os acontecimentos daquela noite foram cuidadosamente **reconstruídos**.