"reconnect" in Portuguese (PT)
Definition
Ligar novamente algo, seja fisicamente (um fio, por exemplo) ou restabelecendo comunicação ou ligação com alguém.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Utilizado para ligações físicas (como fios) e para relações pessoais ('reconnect with someone'). Termo neutro e comum no português de Portugal, tanto em contexto técnico como pessoal.
Examples
Can you reconnect the printer to the computer?
Podes **reconectar** a impressora ao computador?
After the storm, workers came to reconnect the power lines.
Após a tempestade, os trabalhadores vieram **reconectar** os cabos de eletricidade.
I want to reconnect with my childhood friend.
Quero **reconectar** com o meu amigo de infância.
After years apart, we decided to reconnect over dinner.
Depois de anos afastados, decidimos **reconectar** durante um jantar.
I'm going to take some time off to reconnect with nature.
Vou tirar algum tempo para **reconectar** com a natureza.
Sometimes you just need to unplug and reconnect with yourself.
Às vezes, só precisas de te desligar e **reconectar** contigo próprio.