"reconfirm" in Arabic

• تأكيد مرة أخرى

Definition

تأكيد شيء مرة أخرى، عادةً للتأكد من أن التأكيد السابق لا يزال صحيحًا أو ساريًا.

Usage Notes (Arabic)

يُستخدم في السياقات الرسمية أو الأعمال، خاصة في ما يتعلق بالسفر (الرحلات، الفنادق) أو الاجتماعات. أكثر تأكيدًا من كلمة 'confirm' وحدها. عبارات شائعة: 'reconfirm your reservation'، 'reconfirm attendance'. نادرًا ما يُستخدم في الحديث اليومي.

Examples

Please reconfirm your hotel booking before arrival.

يرجى **تأكيد** حجز الفندق مرة أخرى قبل الوصول.

Did you reconfirm your flight time with the airline?

هل **أكدت** وقت رحلتك مرة أخرى مع شركة الطيران؟

We need to reconfirm the meeting for tomorrow.

نحتاج إلى **تأكيد** الاجتماع مرة أخرى ليوم غد.

Can you reconfirm if the payment went through?

هل يمكنك **تأكيد** إذا تمت عملية الدفع؟

They always reconfirm big events a day before just to be safe.

هم دائمًا **يؤكدون** الفعاليات الكبرى مرة أخرى قبل يوم فقط كإجراء احترازي.

I forgot to reconfirm my dental appointment and lost the spot.

نسيت **تأكيد** موعد طبيب الأسنان مرة أخرى وفقدت الموعد.