"reconditioning" in Spanish
Definition
El proceso de reparar y mejorar algo, generalmente objetos o equipos usados, para devolverlo a buen estado de funcionamiento.
Usage Notes (Spanish)
Se usa en contextos técnicos y comerciales, sobre todo para maquinaria, autos, electrónica o muebles. Es más formal que 'arreglar'; suele implicar un trabajo profundo que deja el objeto como nuevo. No suele usarse para personas.
Examples
The reconditioning of used cars makes them look almost new.
El **reacondicionamiento** de autos usados los hace parecer casi nuevos.
The company specializes in reconditioning old furniture.
La empresa se especializa en el **reacondicionamiento** de muebles antiguos.
After reconditioning, the engine works smoothly again.
Después del **reacondicionamiento**, el motor funciona suavemente otra vez.
They do a full reconditioning before selling any electronics.
Hacen un **reacondicionamiento** completo antes de vender cualquier producto electrónico.
The gym equipment is out for reconditioning, so it’s not available this week.
El equipo del gimnasio está en **reacondicionamiento**, así que no está disponible esta semana.
Some companies offer free reconditioning if your appliance breaks within a year.
Algunas empresas ofrecen **reacondicionamiento** gratis si tu electrodoméstico se daña en el primer año.