"reconcile with" in Portuguese (BR)
Definition
Restaurar uma relação amigável com alguém após um desentendimento, ou aceitar emocionalmente um fato ou situação difícil.
Usage Notes (Portuguese (BR))
'Reconcile with' pode ser usado para pessoas ('reconciliar-se com um amigo') ou para aceitar fatos ('reconciliar-se com a verdade'). É mais formal; no dia a dia usa-se 'fazer as pazes' (pessoas) ou 'aceitar' (fatos). Usado com pessoas ou substantivos abstratos.
Examples
He tried to reconcile with his brother after their fight.
Ele tentou **reconciliar-se com** o irmão após a briga.
It can be hard to reconcile with someone you hurt.
Pode ser difícil **reconciliar-se com** alguém que você machucou.
She needs time to reconcile with her loss.
Ela precisa de tempo para **reconciliar-se com** sua perda.
After years apart, they finally managed to reconcile with each other.
Depois de anos afastados, eles finalmente conseguiram **se reconciliar**.
It's not easy to reconcile with the idea that things will never be the same.
Não é fácil **reconciliar-se com** a ideia de que as coisas nunca serão as mesmas.
Sometimes, you just have to reconcile with reality and move on.
Às vezes, você só precisa **reconciliar-se com** a realidade e seguir em frente.