"reconcile to" in Spanish
Definition
Aceptar algo desagradable o difícil, normalmente porque no puedes cambiarlo, y prepararte mental o emocionalmente para afrontarlo.
Usage Notes (Spanish)
Se usa en contextos formales o emotivos. Suele aparecer como 'reconcile oneself to something.' No se trata de reconciliar personas, sino de aceptar hechos o situaciones difíciles, especialmente las que no puedes cambiar.
Examples
After losing his job, he had to reconcile to a new way of life.
Después de perder su trabajo, tuvo que **aceptar** una nueva forma de vida.
She couldn't reconcile to the idea of moving far from home.
No podía **aceptar** la idea de mudarse lejos de casa.
It took time for the children to reconcile to their new school.
A los niños les costó tiempo **aceptar** su nueva escuela.
He finally reconciled to living in the city after years in the countryside.
Finalmente **aceptó** vivir en la ciudad después de años en el campo.
It's hard for her to reconcile to the fact that things won't go back to how they were.
Le cuesta **aceptar** que las cosas no volverán a ser como antes.
You have to reconcile to some disappointments in life.
Tienes que **aceptar** algunas decepciones en la vida.