"reconcile" in Russian
Definition
Либо восстанавливать дружеские отношения между людьми, либо делать так, чтобы две идеи, верования или ситуации могли уживаться вместе.
Usage Notes (Russian)
Формальное слово, широко употребляется в юридических, финансовых и личных отношениях ('reconcile accounts' — сверять счета). Может означать как примирение людей, так и согласование идей.
Examples
They finally reconciled after years of fighting.
После многих лет ссор они наконец-то **примирились**.
It is hard to reconcile these two ideas.
Эти две идеи трудно **согласовать**.
You must reconcile the bank statement with your records.
Вы должны **сверить** банковскую выписку со своими записями.
It took a while, but she managed to reconcile with her brother.
Понадобилось время, но ей удалось **помириться** с братом.
How can anyone reconcile such different opinions?
Как можно **примирить** такие разные мнения?
The accountant worked late to reconcile the numbers before the deadline.
Бухгалтер работал допоздна, чтобы **сверить** числа до дедлайна.