"recon" in Russian
Definition
«Разведка» — это сбор информации о противнике или территории, чаще всего в военном или игровом контексте.
Usage Notes (Russian)
Слово употребляется в неформальной речи, особенно среди военных, геймеров и в фильмах. Часто встречается в выражениях вроде 'recon mission', 'recon team'. В официальных документах не применяется.
Examples
The soldiers went on a recon mission before sunrise.
Солдаты отправились на миссию по **разведке** до рассвета.
He plays the recon role in the game, looking for hidden enemies.
Он исполняет роль **разведчика** в игре, ищет скрытых врагов.
A quick recon of the area showed it was safe.
Быстрая **разведка** местности показала, что там безопасно.
Can you do some recon and see if the boss is in his office?
Можешь провести немного **разведки** и узнать, в офисе ли начальник?
After our recon, we realized the building wasn't guarded at night.
После нашей **разведки** мы поняли, что здание ночью не охраняется.
The team split up for recon before the big operation.
Перед большой операцией команда разделилась для **разведки**.