"recommend" in Portuguese (PT)
Definition
Dizer que alguém ou algo é bom e deve ser escolhido, usado ou experimentado. Também pode significar indicar uma pessoa para um trabalho, cargo ou oportunidade.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Padrões comuns: 'recommend something', 'recommend that + clause' e 'recommend someone for something'. É mais formal e mais forte do que 'suggest'. O mais comum é dizer 'recommend a restaurant to someone' ou 'recommend someone as/for'. Evita 'recommend to do' em inglês mais cuidado; prefere 'recommend doing' ou 'recommend that you do'.
Examples
I recommend this book to my friends.
Eu **recomendo** este livro aos meus amigos.
The doctor recommended more sleep.
O médico **recomendou** dormir mais.
She recommended him for the job.
Ela **recomendou-o** para o trabalho.
Can you recommend a good place for dinner?
Podes **recomendar** um bom sítio para jantar?
I wouldn't recommend going there at night.
Eu não **recomendaria** ir lá à noite.
Everyone here recommends trying the homemade cake.
Aqui toda a gente **recomenda** provar o bolo caseiro.