"recoilless" in Portuguese (BR)
Definition
Que não produz força para trás ao ser disparado, normalmente usado para armas como canhões ou rifles. Significa que quase não há recuo ao usar.
Usage Notes (Portuguese (BR))
'Recoilless' é usado quase sempre em contextos técnicos ou militares, geralmente antes de substantivos como 'recoilless rifle'. Indica uma arma projetada para não ter recuo. Não é comum em conversas do dia a dia. Não confunda com 'recoil' (o recuo em si).
Examples
The army tested a recoilless weapon in the field.
O exército testou uma arma **sem recuo** no campo.
A recoilless gun is safer to use at close range.
Uma arma **sem recuo** é mais segura para uso em curta distância.
They developed a new recoilless rifle for the mission.
Eles desenvolveram um novo rifle **sem recuo** para a missão.
With a recoilless launcher, you don’t have to worry about the weapon jumping in your hands.
Com um lançador **sem recuo**, você não precisa se preocupar com o salto da arma em suas mãos.
The old cannon had a hard kick, but the new recoilless model is much smoother to fire.
O canhão antigo tinha muito recuo, mas o novo modelo **sem recuo** é bem mais suave de disparar.
He explained how the recoilless system worked to make firing easier and safer.
Ele explicou como o sistema **sem recuo** tornava o disparo mais fácil e seguro.