"recoil from" in Spanish
Definition
Retroceder rápidamente o evitar algo por miedo, sorpresa o desagrado; también se usa para evitar algo desagradable o difícil.
Usage Notes (Spanish)
Expresión formal o literaria. Se usa tanto para moverse físicamente ('recoil from the idea') como en sentido figurado ('recoil from responsibility'). Normalmente sigue un sustantivo o gerundio.
Examples
She recoiled from the barking dog.
Ella **retrocedió ante** el perro que ladraba.
Many people recoil from conflict.
Muchas personas **rehúyen** el conflicto.
He recoiled from touching the slimy surface.
Él **retrocedió ante** la superficie viscosa.
Even tough critics sometimes recoil from harsh words.
Incluso los críticos duros a veces **evitan** palabras duras.
I recoil from the thought of hurting someone’s feelings.
**Rehuyo** la idea de herir los sentimientos de alguien.
He tends to recoil from responsibility whenever things get serious.
Él tiende a **rehuir** la responsabilidad cuando las cosas se ponen serias.