"recoil at the sight" in Portuguese (BR)
Definition
Mover-se para trás ou reagir com medo, nojo ou surpresa ao ver algo.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Usado em contextos mais descritivos ou formais; indica forte reação negativa ao ver algo ('recoil at the sight of' + objeto). Não serve para pequenas surpresas, mas sim para coisas que causam nojo ou medo.
Examples
Many people recoil at the sight of snakes.
Muitas pessoas **recuam ao ver** cobras.
Children may recoil at the sight of blood.
Crianças podem **recuar ao ver** sangue.
Some people recoil at the sight of spiders, even if they are harmless.
Algumas pessoas **recuam ao ver** aranhas, mesmo que sejam inofensivas.
I can't help but recoil at the sight of moldy food in the fridge.
Não consigo evitar **recuar ao ver** comida mofada na geladeira.
She recoiled at the sight of the horror movie scene, covering her eyes instantly.
Ela **recuou ao ver** a cena do filme de terror e cobriu os olhos imediatamente.
Even the toughest guy can recoil at the sight of something truly disgusting.
Até o cara mais durão pode **recuar ao ver** algo realmente nojento.