"recognize" in Chinese (Traditional)

• 認出
• 識別
• 承認

Definition

因為以前見過、聽過或瞭解過，所以知道某人或某物是誰或是什麼。它也可以表示正式承認、注意到，或表示某事是真實或重要的。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

常見搭配有 'recognize someone/something'、'recognize that...' 和 'be recognized as...'。用於臉、聲音時，表示「認出」；用於觀點或事實時，常表示「承認、意識到、接受」。它比 'know' 更正式，也不要和 'realize' 混淆，後者更強調「突然明白」。

Examples

I didn't recognize you with short hair.

你剪了短髮，我都沒**認出**你。

Do you recognize this song?

你**認得出**這首歌嗎？

The country does not recognize that government.

這個國家不**承認**那個政府。

It took me a second to recognize her voice on the phone.

我花了一會兒才**聽出**電話裡是她的聲音。

More people are starting to recognize how serious the problem is.

越來越多人開始**意識到**這個問題有多嚴重。

She's widely recognized as one of the best doctors in the city.

她被廣泛**認為**是這座城市最好的醫生之一。