"recognize one for what one is" in Korean

진짜 모습을 알아보다본모습을 알아차리다

Definition

어떤 사람의 진짜 성격이나 의도를 시간이 지나면서 파악하는 것.

처음에는 속일 수 있지만 시간이 지나면 진짜 모습을 알아보게 된다는 뜻으로 많이 써요. '나는 그의 본모습을 알아봤다'와 같이 쓸 수 있습니다.

It took me a while to recognize him for what he is.

나는 그를 **진짜 모습으로 알아보는** 데 시간이 좀 걸렸다.

People eventually recognize her for what she is.

사람들은 결국 **그녀의 진짜 모습을 알아본다**.

He acted nice at first, but I soon recognized him for what he was.

처음에는 착하게 행동했지만, 나는 곧 **진짜 모습을 알아봤다**.

You can't fool me anymore—I recognize you for what you are now.

이제 더 이상 날 속일 수 없어—나는 이제 **네 본모습을 알아**.

After that incident, everyone recognized Mark for what he is—a true leader.

그 사건 이후, 모두가 **마크의 진짜 모습을 알게 되었다**—진정한 리더라는 것을.

It’s hard to recognize someone for what they are until you’ve spent real time with them.

누군가의 **본모습을 알아차리는** 건 충분히 함께 시간을 보내보지 않으면 어렵다.