"recognize one for what one is" in Hindi

• किसी को उसके असली रूप में पहचानना

Definition

किसी के असली स्वभाव, व्यक्तित्व या इरादों को समझना, आमतौर पर कुछ समय देखने या अनुभव के बाद।

Usage Notes (Hindi)

यह मुहावरा तब प्रयोग होता है जब समय के साथ किसी की असली नीयत या स्वभाव सामने आता है, खासकर जब पहले संदेह या छल हो। इसका उपयोग व्यक्तिगत और पेशेवर दोनों संदर्भों में किया जाता है।

Examples

It took me a while to recognize him for what he is.

मुझे उसे **उसके असली रूप में पहचानने** में समय लगा।

People eventually recognize her for what she is.

आख़िरकार लोग उसे **उसके असली रूप में पहचान लेते हैं**।

He acted nice at first, but I soon recognized him for what he was.

शुरू में वह अच्छा दिख रहा था, लेकिन जल्द ही मैंने उसे **उसके असली रूप में पहचान लिया**।

You can't fool me anymore—I recognize you for what you are now.

अब तुम मुझे बेवकूफ नहीं बना सकते—अब मैं तुम्हें **तुम्हारे असली रूप में पहचानता हूँ**।

After that incident, everyone recognized Mark for what he is—a true leader.

उस घटना के बाद, सभी ने मार्क को **उसके असली रूप में पहचाना**—एक असली नेता।

It’s hard to recognize someone for what they are until you’ve spent real time with them.

जब तक आप किसी के साथ समय नहीं बिताते, तब तक **किसी को उसके असली रूप में पहचानना** मुश्किल है।