"recognizable" in Japanese

• 見分けがつく
• 識別できる

Definition

何かが見分けがつくとは、それが以前に見たものや聞いたことからすぐに判別できる状態です。

Usage Notes (Japanese)

見た目や声、特徴的なものによく使います。'有名'とは異なり、『知っている』『見覚えがある』イメージです。対義語は'unrecognizable'です。

Examples

Her voice is easily recognizable.

彼女の声はとても**見分けがつく**。

The building is recognizable from a distance.

その建物は遠くからでも**見分けがつく**。

Is this fruit recognizable to you?

この果物はあなたにとって**見分けがつく**ものですか？

After the storm, the town was barely recognizable.

嵐のあと、その町はほとんど**見分けがつかなく**なっていた。

He wore glasses but was still recognizable from his old photos.

彼は眼鏡をかけていたが、昔の写真からでも**見分けがついた**。

The song's melody is instantly recognizable to anyone who grew up in the '90s.

90年代に育った人なら誰でも、その曲のメロディーはすぐに**見分けがつく**。