"recognised" in Portuguese (PT)
Definition
Ser identificado como alguém ou algo já conhecido, ou ser aceite/aprovado pelos feitos ou estatuto. Pode descrever pessoas ou coisas.
Usage Notes (Portuguese (PT))
'Recognised' é a grafia britânica; nos EUA, usa-se 'recognized.' Frequente em contexto formal ('a recognised company'). Pode querer dizer 'identificado' ou 'aprovado oficialmente.'
Examples
She was recognised by her old teacher in the supermarket.
Ela foi **reconhecida** pela sua antiga professora no supermercado.
This diploma is recognised by all major universities.
Este diploma é **reconhecido** por todas as principais universidades.
His efforts were finally recognised by the community.
Os seus esforços foram finalmente **reconhecidos** pela comunidade.
I barely recognised him—he looks so different now!
Mal o **reconheci** — parece tão diferente agora!
Only doctors with recognised qualifications can work here.
Só podem trabalhar aqui médicos com qualificações **reconhecidas**.
His face was vaguely recognised from somewhere, but I couldn't place it.
A cara dele parecia-me vagamente **familiar**, mas não consegui perceber de onde.