"recognise" in Russian
Definition
Кого-либо или что-либо определить, потому что вы уже видели или слышали раньше; также значит официально признавать или одобрять что-то.
Usage Notes (Russian)
Британский вариант 'recognize' (США). 'Узнавать' — визуально или по голосу выявлять («узнавать лицо»), 'признавать' — официальное одобрение («признавать достижения»). Не используется в смысле признания ошибки.
Examples
I recognise her from the park.
Я **узнаю** её из парка.
Do you recognise this song?
Ты **узнаёшь** эту песню?
The university will recognise your degree.
Университет **признает** твой диплом.
Sorry, I didn’t recognise you with your new haircut!
Извини, я тебя не **узнал** с новой стрижкой!
It took me a moment to recognise his voice on the phone.
Я не сразу **узнал** его голос по телефону.
She was finally recognised for all her hard work at the company.
Наконец-то её труд в компании был **признан**.