"reclusive" in Arabic

• منعزل
• متوحد

Definition

تصف شخصاً يفضل العيش بمفرده ويتجنب التواصل مع الآخرين.

Usage Notes (Arabic)

"Reclusive" كلمة رسمية وغالبًا ما تصف أشخاصًا يتجنبون الحياة الاجتماعية، سواء باختيارهم أو نتيجة تجربة سابقة. تُستخدم كثيرًا مع الكتّاب أو المشاهير الذين يبتعدون عن الأضواء. لا تعني "وحيد"—قد يستمتع الشخص المنعزل بعزلته.

Examples

The old man lived a reclusive life in the mountains.

كان الرجل العجوز يعيش حياة **منعزلة** في الجبال.

She became reclusive after her cat died.

أصبحت **منعزلة** بعد وفاة قطتها.

A reclusive artist rarely shows his work.

الفنان ال**منعزل** نادرًا ما يعرض أعماله.

He's always been a reclusive person, hardly ever leaving his house.

لطالما كان شخصًا **منعزلاً**، نادرًا ما يغادر منزله.

That billionaire is so reclusive that nobody has seen him in years.

ذلك الملياردير **منعزل جدًا** حتى أن لا أحد رآه منذ سنوات.

"Don't take it personally," she said. "I'm just a bit reclusive by nature."

"لا تأخذ الأمر بشكل شخصي"، قالت. "فأنا بطبيعتي **منعزلة** قليلاً".