"recline" in Arabic

• يستلقي
• يميل إلى الخلف

Definition

الاستلقاء أو الميل إلى الخلف في وضع مريح، أو تحريك شيء ما (مثل المقعد) ليصبح أكثر أفقية.

Usage Notes (Arabic)

تُستخدم في المواقف الرسمية وغير الرسمية مع الكراسي، المقاعد أو الأشخاص. شائعة مع 'chair' أو 'seat'. تعني الميل إلى الخلف أو الاستلقاء جزئياً، وليست مثل 'lie down' (الاستلقاء التام).

Examples

You can recline your seat on the plane for more comfort.

يمكنك أن **تميل** مقعدك في الطائرة لمزيد من الراحة.

She likes to recline on the sofa and read a book.

تحب أن **تستلقي** على الأريكة وتقرأ كتاباً.

The chair can recline to let you rest.

يمكن للكرسي أن **يميل للخلف** لتستريح.

I just want to recline and watch some TV after work.

كل ما أريده بعد العمل هو أن **أستلقي** وأشاهد التلفاز.

Don’t recline your seat so far back; there’s someone behind you.

لا **تُرجع** مقعدك كثيراً للخلف؛ هناك شخص خلفك.

He slowly reclined in his chair, looking completely relaxed.

لقد **استلقى** ببطء على كرسيه، يبدو في غاية الاسترخاء.